If the clip art you are using is .gif or .jpg and you don't have photo editing software, you might be able to create a smaller .bmp in Paint or a similar program. Paste it on top of the text in the image already in Publisher.
You can also use text free images and add your own text when you want it.
Do you copy your newsletters separately or do you have English & Spanish together?
I am the new president this year of a school who has never done a newsletter. I've written the whole thing myself but when I went to copy it to have it distributed I was told I had to have a spanish version for bilingual classes. I have a translator that will do that for us, but any idea what to do about clipart? Some of my art on the page says "library" or "back to school" and I can't change the words thats already on the picture. Is there a place online to get spanish clipart that anyone knows of?
Thank you!
A.