The wording to give the option of paying in three equal installments seems like it would be pretty straight-forward. What's the cause of your concern about the wording?
The 3rd graders at our school our planning a field trip in the spring that will cost close to $100 per student. I want to give parents a chance to send in money in installments. Any advice on how to word the letter/flyer home?